go to Top
span

選單 MENU

主要國家投資環境-約旦 Jordah

約旦: 2017年6月27日為「回曆1438年齋月」起始日,居民開始封齋
資料來源駐約旦代表處經濟組
發佈日期2017/05/27
新聞內容●駐約旦經濟組2017年5月27日翻譯整理,並分別登掛於經濟部國際貿易局及投資業務處網站。駐約旦經濟組謹建議前來約旦洽商之我國企業人士,務請注意回教「齋月」(Ramadan, theFasting Month)之相關法令規定,俾免受罰,另就我國企業人士來約洽商之「期日」,提出具體建議,歡迎參考 。資料來源: 約旦「國家通訊社」(PETRA) 約旦時間 2017年5月26日(星期五,為回教國家週末例假) 晚間8時1分發布之新聞稿商情刊布日期:2017年6月27日商情本文:約旦「國家通訊社」於2017年5月26日(五)晚間發布新聞稿略以,在約旦政府高層與伊斯蘭教人士之見證下,約旦伊斯蘭教總教長Mohammed Khalayleh頃公布,因約旦已確定「見月」(seeingthe moon crescent),故2017年5月27日將為回曆1438年「齋月」(Ramadan, the FastingMonth)之首日(請詳譯註各點)。資料來源:http://petra.gov.jo/public_news/Nws_NewsDetails.aspx?Menu_ID=&Site_Id=2&lang=2&NewsID=303839&CatID=13 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %備註- - 商情翻譯者(駐約旦經濟組)提供本案有關背景資料:一、 本年度為「回曆」1438年。每年「回曆」8月底,約旦政府均派專人負責於夜間「望月」(Hilal),並依「望月」結果,決定當年度9月(「齋月」)之起始日期。二、駐約旦經濟組建請我國前來約旦洽商之廠商特別注意: 依約旦關法令,於「齋月」期間應行封齋之時段內(即前開為期30日或31日「齋月」之期間內,每日自日出至完全日落「前」之時段內),無論係否回教教徒,「任何人」均不得在公開場所飲食(包括機場、港口、街道、公園、政府機關、公司行號、旅館大廳及百貨公司等公共場所)。 違者,約旦警方將依法逕行逮捕、拘留或留置(類同我國「管收條例」之「管收」,為人身自由之【暫時性拘束處分】)。此節,務請我商特別注意,俾免招致非必要困擾。三、 回教「天道五功」分別為:唸、禮、齋、課、朝。 (1)唸(口唸「清真言」- - 【我作證,萬物非主、唯有 安拉真主;我亦作證,穆罕默德,是 主使者】; (2)禮(每日五番之定時主命禮拜拜功); (3)齋(「齋月」中依規定封齋); (4)課(即,天課):在年度收入扣除支出後,依據各自之結餘數額,提列固定比例,用於贈予貧窮或有需要之人者; (5)朝(即,朝覲,為有能力完成該1宗教行為者,一生當中至少1次之主命功課)。四、全世界伊斯蘭教徒日常所採用之曆法為「回曆」(類似我國之「農曆」),每年計約354或355天,由12個月份組成。「回曆」每年8月底時,各國將依「見月」與否,以決定「回曆」9月之確定起始期日;另各國該年度「齋月」之起訖日期,可能略有差異,因各國「見月」與否,恐有差異,爰「齋月」之起始日期,通常皆於前1晚始能公告)。五、世界各國中,穆斯林(回教徒)人口超過15億人,回教徒極為重視每年「齋月」。 於該月份中,每日自日出乃至日落,信徒均嚴禁飲食(並停止抽菸)、棄絕邪惡之思想與言行,夫妻間亦不得有親密性之身體接觸。六、對於穆斯林而言,「齋月」之所以珍貴,係因依據回教教義,「古蘭經」確係於「齋月」中降示予穆罕默德聖人(Prophet Mohammed)。於「齋月」中恪守「齋戒功課」,本身即為回教「天道五功」之一(見前述 註第三點);依據伊斯蘭教法,每年倘完成封齋功課,則自上年度「齋月」以後,至本年度「齋月」前,回教教徒所為之「微型罪惡」,均可望獲得 真主之恕饒。七、「齋月」結束時,將舉行「開齋節」(Eid Al-Fitr)慶祝活動;其與「忠孝節」(又稱「宰牲節」,Eid Al-Adha),併為伊斯蘭教每年2大節慶。 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $商情翻譯及刊布者綜合建議: 我國貿易商有意前來約旦洽商或拓銷者,除非確屬必要外(或已事先與約旦企業議訂者外),餘本組均建議,儘可能避免於每年「回曆」之9月(本年度約為2017年5月27日至2017年6月26日;確切之結束日期,究為2017年6月26日或27日,仍待約旦官方於2017年6月25日左右公布) 或「回曆」至12月間(本年度約為8至9月間,確期將另刊布),前來約旦洽商或拓銷。 「回曆」9月為「齋月」,12月則為「朝覲月份」。駐約旦經濟組建議之原因係基於我商「成本效益」之實質考量,理由如后:一、 若干比例之業主休假,較不易覓得鉅型買主: 約旦各級學校於前述時段中,多已停止上課,許多公司行號主管皆利用該段期間休假,扶老攜幼出國觀光、旅遊或度假。 我國廠商倘於「回曆」9月或12月前來,覓得大型買主之機率,恐較其他月份為低。二、 為履行宗教義務,工作時間配合調整:約旦政府規定,政府機關及民間企業,於「齋月」期間之工時,縮短為星期日至星期四上午10時至下午4時(每日僅6小時),以便員工除日常公務(工作)外,皆能履行宗教義務(封齋、吟誦「古蘭經」、研讀教義、賑濟、協助貧困同胞及與家人共處等)。此項規定,係因在「齋月」中,較為重視宗教與屬靈之生活,爰經商、日常工作等「世俗事務」,乃屬次要事務所致。

>>回最新產經消息列表<<

複製本網網址span  加入該頁到您的網路書籤span